"Tears in Heaven" is a ballad written and performed by Eric Clapton about the pain he felt following the 1991 death of his four-year-old son, Conor, who fell from a 53rd-story window in his mother's New York City condominium. By all accounts, the death was simply a tragic accident, and Clapton was distraught for months afterwards.
Clapton wrote the song with Will Jennings, who was reluctant at first to help him with such a personal song.The song was initially featured on the soundtrack to the film Rush, and it won three Grammy awards for Song of the Year, Record of the Year and Male Pop Vocal Performance in 1993. It was also included on Clapton's Grammy award-winning album, Unplugged. It is #353 on Rolling Stone's Top 500 Songs.
Eric Clapton
Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would you feel the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...
*如果我在天堂遇見你,你還記得我的名字嗎
如果我在天堂遇見你 ,一切還會一樣嗎?
我必須繼續堅强,
因為我知道我不屬於天堂.
Would you hold my hand
if I saw you in heaven?
Would you help me stand
if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
'Cause I know I just can't stay here in heaven...
如果我在天堂遇見你還會握我的手嗎?
如果我在天堂遇見你還會給我扶持嗎?
日以繼夜, 我將會找到我的方向
我知道我現在不能够待在天堂
Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please...
時光他使我消沉, 時間他使我曲下了膝,
時間使我心碎, 請求你…
求求你!
Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven...
Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would you feel the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...